Feliz Ano Novo! # Happy New Year!

“…e tu me ensinarias; e te daria a beber vinho aromático e do mosto das minhas romãs.”

Bíblia – Cantares de Salomão 8.2




Para mim, o ingrediente mais emblemático da passagem de ano, é a romã. O fruto ancestral que para os judeus e não só, simboliza a fertilidade e a prosperidade. Por outro lado e como se trata de uma festa, é impossível deixar o chocolate de fora. Até porque era assim, que eu vos queria brindar neste final de 2011, com a doçura e abundãncia das sementes de romã e a festividade do chocolate…

Mais um ciclo está prestes a completar-se.
Este foi um ano intenso. Um ano de uma grande aprendizagem. Fiz coisas que nunca tinha feito. Saí mais do que uma vez da minha zona de conforto. Arrisquei. Experimentei. Vivi. E no processo (nem sempre fácil), adquiri um tipo de riqueza que é impossível de perder, que ao contrário de certas coisas que só o dinheiro pode comprar, não é perecível ao tempo.
Conheci novos lugares, novas pessoas e novos sabores e sem dar por isso Dezembro chegou.
Daqui a alguns dias, um novo ano vai começar. Renova-se a esperança e todas as possibilidades estão em aberto.

Assim desejo-vos um 2012 extraordinário e muito bem vivido.

Feliz Ano Novo!

In english

“…and you would teach me; i would give you spiced wine to drink, and the nectar of my pomegranates.”

Song of songs 8.2

For me, New Year´s Eve most iconic ingredient is the pomegranate. The ancestral fruit, considered by the Jews (and others) as a symbol of fertility and prosperity. On the other hand and being this a celebration, is impossible for me to leave chocolate out. That´s why i wanted to make a toast to you in this late 2011, with the sweetness and abundance of pomegranate seeds and the festivity of chocolate…

Another cycle is about to be completed.
This was an intense year for me. A year of great learning. I did things i had never done before. I left my comfort zone more than once. I risked. I experienced. I lived. And in the process (not always easy), i achieved a kind of wealth that is impossible to lose, that unlike certain things that only money can buy, are not perishable to time.
I saw new places, meet new people and tasted new flavors, and without notice, December arrived.
In a few days, a new year begins. Hope is renewed and all possibilities are open.

So i wish you all, a well lived and extraordinary 2012.

Happy New Year!

 
Bolos de chocolate, ricotta e romã

Ingredientes: 4 bolos
200 g de ricotta (1 embalagem)
100 g de açúcar
20 g de cacau em pó
3 ovos
1 colher de chá, rasa, de fermento em pó
80 g de farinha
Manteiga para untar

Para cobrir:
100 ml de nata fresca, bem fria
1 colher de sopa de açúcar
Sementes e sumo de romã

Preparação:
*Unte 4  ramekins com manteiga.
*Pré-aqueça o forno a 180º, marca 4 do fogão a gás.
*Bata os ovos com o ricotta até ficarem bem ligados.
*Junte a farinha, o fermento e o cacau peneirados, em conjunto com o açúcar e bata até ligar.
*Encha os ramekins até 3/4 e leve ao forno por 12 minutos.
*Deixe arrefcer um pouco e desenforme. Coloque os bolos em cima de uma rede até ficarem à temperatura ambiente.
*Bater a nata com o açúcar.
*Cubra os bolos com a nata, as sementes de romã e umas gotas de sumo de romã.


 

 


Chocolate, pomegranate, ricotta cakes





Ingredients: 4 cakes
200 g ricotta cheese
100 g caster sugar
20 g cocoa powder
3 eggs
80 g flour
1 tsp baking powder
Butter (for the ramekins)

Topping:
100 ml cream
1 tbs caster sugar
Pomegranate seeds and juice

Preparation:
*Butter the ramekins.
*Preheat the oven to 180º, gas mark 4.
*Beat the ricotta and eggs until smooth.
*Add the sugar, sifted flour, baking powder an cocoa powder. Beat until well combined.
*Fill the ramekins up to 3/4 and bake for 12 minutes.
*Let the cakes cool a bit and unmold them. Let them cool to room temperature on top of a wire rack.
*Whip  the cream with the sugar until it becomes fluffy.
*Top the cakes with a dollop of  whipped cream, a few pomegranate seeds and a few drops of pomegranate juice.

 

 

Anúncios

18 thoughts on “Feliz Ano Novo! # Happy New Year!

  1. Parece que estou a olhar para a continuação da exposição que vi recentemente em Lisboa: “A perspectiva das Coisas”, uma sequência de naturezas mortas. As tuas fotos são obras de arte. Comestíveis, ainda por cima! Fico orgulhosa por ti. E desejo que o ano novo seja, de facto, extraordinário.
    Babette

    Gostar

  2. Que fotografias fantásticas, parecem pinturas! E os bolinhos parecem deliciosos.
    Esperemos que 2012 seja assim, doce como os bolinhos e calmo e acolhedor com as fotos.
    Um beijinho e um excelente 2012!

    Gostar

  3. Sem dúvida este ano passou demasiado rápido…
    Faço votos que o próximo seja uma mistura de muitas coisas boas… repleto de fantásticas sugestões como esta… salpicado
    Gostei bastante desta sugestão…
    Simples e mas com requinte…
    Um grande abraço nosso e um Feliz 2012

    Gostar

  4. Este foi sem dúvida um ano recheado e apesar de longo parece ter chegado ao fim num abrir de fechar de olhos. Criei o meu blogue e descobri outros blogues que adoro visitar, como este. Sempre que abro esta página sinto-me inspirada pelas receitas, pelas fotos, pelo cuidado na decoração do cenário, pelo carinho e amor impressos em todos os detalhes. E por isso queria agradecer por teres sido uma boa inspiração para mim, para que eu consiga fazer melhor. E agora que recebi uma Canon 600D de presente de Natal, ninguém me pára 🙂
    Feliz 2012, com saúde, felicidade, amor, boa comida e ainda melhor companhia :*

    Gostar

  5. Mónica, as suas receitas estão cada vez mais apetitosas, os seus textos, cada vez mais envolventes e as suas fotografias, cada vez mais bonitas. Perfeitas, mesmo. Daquelas que apetece contemplar durante muito tempo. Obrigada por nos brindar com estas obras de arte.
    Um beijinhos e um 2012 muito feliz. Alguém que nos inspira diariamente como a Mónica o faz merece o melhor.

    Gostar

  6. É tempo de ler as linhas da mãos, com sabedoria e altivez,
    com humildade e disernimento.
    Se a sorte te visita,
    não a deixe fugir,
    Se a tristeza te acompanha,
    te esforça para recordar os momentos felizes,
    a sabedoria sempre encontra o caminho,
    a serenidade sempre recobra os sentidos,
    a magia sempre ilumina a alma
    o céu te protejerá por teto,
    as estrelas por manto,
    e que a liberdade seja sempre gaiola aberta
    a guiar serenamente,
    as estradas que se abrem.
    Porque são nas linhas da tua mão
    que se contam as vitórias,
    que se tece o tempo,
    que se constroi o presente
    que se aprende com o passado
    que se colhe o futuro.

    FELIZ 2012

    DAS COZINHEIRAS DOS VURDÓNS

    Gostar

  7. olà monica!
    estas palavras para lhe desejar,a vocé e sua familia,um bon ano novo cheio de saude,amor epaz.
    continue a dare alegria com essas imagens bonitas.(monica obrigada pelos seus concelhos passamos umas férias maravilhosas em portugal).
    mile beijos d'aqui da frança para todos os portuguese.
    bonne année 2012!!!!
    milai.

    Gostar

  8. Mónica,

    Maravilhosas fotografias para o(s) mais bonito(s) do(s) frutos! É que o meu coração balança entre as romãs e os figos… mesmo secos.

    Venho trazer desejos de um excelente 2012 e um beijo*

    Gostar

  9. Оreganо is a ρerennial herb which means it
    wіll come back уeaг after year, аnԁ саn gеt
    out оf cоntгol if not properly сontainеd.
    Aԁd аnother cup of thе flouг and stir untіl you hаve a dοugh ball.
    One of the mаin attrаctiοn tо thеse cοnveсtiοn toаster οvens aгe the big bгight digital disрlay counters thаt κeep time when nοt іn use.

    Visit my homeраge: the pizza pan akron

    Gostar

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s