As vencedoras do giveaway do livro Pratos & Travessas # Pratos & Travessas cookbook giveaway the winners

Esta mensagem foi atualizada em 9/6/2016
E as vencedoras deste giveaway são:
Tania Costa
Lina Duarte
Liliana Pereira
Muitos parabéns a todas!!!
Peço-vos que me contactem para: pro_monicapinto@hotmail.com para deixarem os vossos dados de envio e reclamarem o vosso prémio.
Obrigada a todos que participaram neste giveaway e que deixaram comentários tão deliciosos. Gostei imenso de os ler!
E para vocês que fazem questão de ter uma cópia do livro assinada, eu amanhã vou estar na Feira do Livro de Lisboa, às 16:00 no pavilhão da Bertrand, por isso não percam a oportunidade!! Eu vou estar à vossa espera!
Então até lá!
In English
And the winners of this giveaway are:
Tania Costa
Lina Duarte
Liliana Pereira
Big congrats to you all!!
please contact me at: pro_monicapinto@hotmail.com to leave your adrees and to claim your price.
Thank you to all of you who participated in this giveaway and for your delicious comments. It was a treat to read all of them!
And for those of you who are keen to have a signed copy of the book, tomorrow I´ll be in Lisbon Book Fair, at 16:00, 4 p.m. in Bertrand pavilion, so don´t miss the opportunity! I´ll be waiting for you!
See you there!

É Sexta feira, o fim de semana está quase aí e para espevitar ainda mais as coisas, hoje  estou aqui para vos oferecer não uma receita mas 3 livros recheados delas.
São 3 cópias assinadas do meu livro Pratos e Travessas – Comida * Fotografia * Histórias.

Para ganharem uma cópia é muito fácil, basta responderem na zona de comentários deste blogue às seguintes perguntas:

“O que é que mais gostam de cozinhar/comer, doces ou salgados? E porquê?”

Este passatempo durará até às 24.00 de 8 de Junho.
Os vencedores serão anunciados no dia 9 de Junho.

Então até lá! Divirtam-se e boa sorte!

In English
So today is Friday, the weekend is at sight and to cheer things up a bit more today I´m here to offer you not one recipe but 3 books full of them.
I have 3 signed copies of my cookbook Pratos e Travessas – Comida * Fotografia * Histórias to giveaway.

So all you have to do is to answer this two questions on the comments area below:

“What do you like to eat/cook the most, savory or sweet food? And why?

This giveaway will be open until 24:00 (portuguese time zone) of June 8th.
The winners will be announced by June 9th.

Have fun and good luck!

 

 

 

O livro Pratos & Travessas # Pratos & Travessas the cookbook

 

 

Pratos e Travessas
Comida . Fotografia . HistóriasReceitas inspiradoras que nutrem e satisfazem

Quando peguei nele pela primeira vez foi uma sensação extraordinária. Assim como um parto emocional. O sentimento de trazer à luz mas sem dor, apenas emoção. O projeto que tem tanto de mim estava ali na minha mão. Tinha textura, volume e também o perfume reconfortante do papel novo. O meu livro tinha agora forma física. E a cada página virada, fui-me lembrando de todo o processo. Dos sítios onde fui para fotografar.  Das visitas intermináveis aos mercados. Dos festins que fizemos cá em casa e do pós festa na forma de pilhas monumentais de louça para lavar. Houve momentos para tudo: alegria, lágrimas,  exaltação e incerteza. E a verdade é que ainda agora o tenho à flor da pele.

Assim que comecei a trabalhar neste projeto, o meu primeiro desejo foi criar uma fonte de inspiração para quem já está à vontade na cozinha mas também para aqueles que querem começar a cozinhar, na forma de receitas caseiras, familiares e com uma pequena seleção de algumas das melhores receitas do blogue. As receitas que gostamos de comer cá em casa  e que gosto de cozinhar e servir nas mais variadas ocasiões, representadas por imagens lindas, apelativas e algumas histórias pessoais e gustativas. Assim  poderão encontrar várias receitas inéditas, doces e salgadas,  super saborosas. Umas  para o pequeno almoço e brunch. Outras mais simples e rápidas para os jantares da semana. Sugestões deliciosas e práticas para um piquenique de Primavera. Ideias para receber os amigos. Receitas mais frescas  para os dias de Verão. Um almoço de Domingo bem farto e cuidado. E por fim uma seleção de bolos lindos e festivos para fechar com chave de ouro.

No próximo dia 20 de Maio, ele estará nas livrarias mas já está em pré lançamento na Bertrand Online. E eu quero sinceramente que ele cumpra o seu propósito e que seja para os seus leitores uma fonte deliciosa de inspiração, dentro e fora da cozinha.

Querem dar uma espreitadela? Fica então aqui um “cheirinho”:

 

In English
When I took it for the first time it was an extraordinary feeling. As aif it was an emotional delivery. The feeling of bringing to light but without pain, only emotion. The project that has so much of me was there in my hand. It had texture, volume and also the comforting scent of new paper. My book now had physical form.And at every page turned I was remembering the whole process. The places I went to shoot. The endless visits to the market.Of the feasts we had here at home and the post party in the form of monumental piles of dishes to wash. There were times for everything: Joy, tears, excitement and uncertainty. But the truth is that I still have it under my skin.

As soon as I started creating this book, my first desire was to create a source of inspiration for those who already know their way around a kitchen but also for those who want to start to cook, in the form of homemade, familiar  recipes and with a small selection of some of the best recipes of the blog. The recipes we like to eat here at home and that I like to cook and serve in various occasions, represented by beautiful, appealing images and some personal, tasty stories. So in it you will find several new, super tasty, savory and sweet recipes. Some for breakfast and brunch. Others more simple and quick for weeknight dinners. Delicious and practical suggestions for a Spring picnic. Ideas to host your friends. Fresh recipes for Summer days. The bounty and care of a Sunday lunch. And then a selection of wonderful party cakes to close with a golden key.

Next May 20th it will in the bookstores, but it´s already for pre order in Bertand Online. And I sincerely want it to fulfill it´s purpose of being a delicious source of inspiration to it´s readers, inside and outside of the kitchen.

Wanna sneak peek into Pratos e Travessas?

 

 

Entretanto no dia 19 de Maio será o lançamento do Pratos e Travessas, com apresentação do Chef Hélio Loureiro. Deixo-vos aqui o convite!

In English
In the meantime next 19th of May will take place the launch party in Porto, with presentation by Chef Hélio Loureiro. I leave you here the invitation!