Tag: Receitas de natal

Tronco de Natal de chocolate e amêndoa # Chocolate and almond Christmas log

Published on by Mónica Pinto2 Comments

 

Tomem todos os brilhos natalícios. As prendas caras, baratas e assim, assim. As músicas festivas que ecoam por todo lado. A pelo menos aparente e sempre ilusória alegria consumista. Continue reading “Tronco de Natal de chocolate e amêndoa # Chocolate and almond Christmas log” →

Advertisements

Frango caseiro assado com marinada de citrinos e canela # Roasted chicken with citrus and cinnamon marinade

Published on by Mónica Pinto5 Comments

 

Aos poucos vai chegando cá a casa uma nova remessa de frangos caseiros. São grandes, de carne firme e pele espessa, e tão saborosos que sempre que os voltamos a provar, jurámos a pés juntos que dos do aviário nunca mais!
Na arca já estão duas galinhas robustas guardadas para as festividades do Natal e Ano Novo e no enleado aromático e cheio de brilhos próprio desta altura do ano, achei por bem começar a ensaiar uma nova receita. Frango caseiro assado com marinada de citrinos e canela. A acidez dos limões e das clementinas amaciam a carne e misturados com o leve toque de canela dão-lhe um sabor delicioso e festivo, e só vos digo que ainda antes de chegar à mesa já pela casa vai deslizando uma nuvem leve e transparente de perfumes natalícios.
E enquanto vou tentando esticar a corda do tempo para tudo o que tenho para fazer antes das festas, entretanto no final de Novembro o meu Piquenique de Inverno foi publicado na Revista alemã “I Like Blogs”, com gostinho a prenda de Natal antecipada 😉
In English
Slowly, a new shipment of free range chickens arrives here at my home. They are big, with firm meat and thick skin, and so tasty that whenever we taste them we sworn that from mass production never again!
By now I already have two big, mature free range chickens in the big freezer, saved for the festivities of Christmas and New Years Eve and in the aromatic entangled filled with the sparkles of the season, I thought it was the perfect time to start rehearsing a new recipe. Roasted chicken with citrus and cinnamon marinade. The acidity of the lemons and the clementines tenderize the meat and mixed with the light touch of cinnamon give the chicken a delicious and festive taste and let me tell you, even before it gets to the table, already through the house slides a light, transparent cloud of  christmassy perfumes.
And while I´m trying to stretch the rope of time for everything I still have to do before the big party, in the meantime in late November my Winter Picnic was featured in the german magazine “I Like Blogs”, with a bit of an early Christmas gift taste 😉

 

 

 
Ingredientes: 6 pessoas

1 frango grande, de preferência caseiro (2,5 kg)
Azeite
2 cebolas grandes cortadas em rodelas
Cenouras baby a gosto
1 kg de batatas novas, lavadas e golpeadas
Cogumelos marrom a gosto
Para a marinada:
Raspa e sumo de 3 limões
Raspa e sumo de 3 clementinas
3 dentes de alho ralados
5 hastes de tomilho
1 pau de canela partido em pedaços
Sal a gosto
Pimenta preta acabada de moer, a gosto

Preparação:
*Misture todos os ingredientes para a marinada num frasco e deixe assim por 15 minutos. Depois envolva o frango muito bem, ponha um pouco na cavidade do frango e tape com película. Deixe assim por algumas horas, melhor ainda se ficar durante a noite no frigorífico.
*Tire o frango do frio para que fique à temperatura ambiente antes de entrar no forno. Pré aqueça o forno a 200º.
*Cubra o fundo da assadeira com as rodelas de cebola e coloque o frango em cima, com o peito virado para baixo para manter a carne suculenta, junte as batatas novas, tempere-as com sal e pimenta e regue com a marinada e com azeite, só até cobrir o fundo da assadeira. Asse por 1 hora aprox.
* 20 minutos antes do fim da assadura, vire o frango para alourar no peito e dê uma viradela também às batatas, nesta altura junte as cenouras baby e 10 minutos mais tarde junte os cogumelos, asse até ficar dourado e bonito.
*Tire do forno e deixe repousar alguns minutos.
*Sirva com uma bela salada.

Ingredients:
1 big new chicken, preferably free range (2,5kg)
Olive oil
2 big onions cut into rounds
1 kg of new potatoes, washed and cored
Cremini mushrooms to taste
Baby carrots to taste
For the marinade:
Juice and zest of 3 lemons
Juice and zest of 3 clementines
3 garlic cloves, minced
5 sprigs of thyme
1 cinnamon stick, broken
Salt to taste
Freshly ground black pepper to taste

Preparation:
*Mix all the ingredients for the marinade in a jar, put the lid on and wait 15 minutes, then cover the chicken with it, and put a bit of it inside the chicken cavity, cover with clingfilm and put into the fridge for a few hours, overnight is even better.
*Remove the chicken from the cold so it comes to room temperature.
*Preheat the oven to 200º, 400f, gas 6.
*Cover the bottom of a roasting pan with the onions and place the chicken on top, breast side down, add the potatoes, season with salt and pepper and drizzle with olive oil just to fill the bottom of the pan and put in the oven. Roast for about 1 h.
* 20 minutes before the roasting time is over turn the chicken breast side up to gain a bit of color, turn the potatoes, add the carrots to the pan with a bit of seasoning and 10 minutes latter add the mushrooms, roast until golden and beautiful.
*Remove from the oven let the roast rest a few minutes and serve with a lovely salad.